hyugahn 2021. 2. 24. 22:06

NAME

NP-nom_VP-imper, а мы плати.

DEFINITION

서술문과 명령형의 합성 융합서술문의 주어 형식을 갖지만 주어는 맥락의존적이며 의미적으로 동사 행위수행에 관한 의무 양상성을 부과하며, 화용적으로는 외부적으로 부과된 의무의 부당성, 화자의 부정적 태도, 구어적 표현력을 수반.

STRUCTURE

[root [advcl Cl] [nsubj NP-Nom] VP-imp]
[root [cc a] [nsubj мы] плати]

EXAMPLES

Он брал в долг, а мы плати? ‘그가 빚을 졌는데, 우리가 갚아야만 하나요?’

Нешто мы затылков не видали! а ты по душе с нами поговори!‘..그가 우리랑 솔직히 얘기해야 한다구!’

ADD. LINKS

이수현 (2008) “서법과 양상성: 러시아어 의사명령형구문 연구,” 러시아연구 182. 167-200.